Maar dan slaat het noodlot toe voor Adolescentus en Caesar.
De wolfin zou deze stichters van Rome zou hebben opgevoed. Na deze overweldigende nederlaag is Caesar woedend en roep de senaat bijeen. Zijn onwetendheid vindt het hoogtepunt bij de campagne bespreking voor de menhir verkoop. Adoluscestus is intussen terug naar Rome om Caesar de menhirs te brengen. Maar dan slaat het noodlot toe voor Adolescentus en Caesar. De gehele markt voor menhirs raakt verzadigd, en de vraag zakt weer terug naar nul.
Gedurende het verhaal raakt hij steeds verder de kluts kwijt. Tevens neemt hij Vorunprix in dienst als menner voor de kar. Caesar stuurt Adolescentus terug naar Gallia, om de productie van menhirs te stoppen. Hij vraagt Hendrix om hem te helpen menhirs te maken. Dit maal zijn ze erg onfortuinlijk met hun buit, waardoor het schip zinkt. Door dat de romeinen de vraag naar menhirs kunstmatig in stand houden is deze vrij wankel. Al met al een moeilijk verhaal voor Caesar, die het in het volgende verhaal ook al niet gemakkelijk zal krijgen.